1 00:00:05,732 --> 00:00:07,498 Взеха сестра ми. 2 00:00:07,499 --> 00:00:09,886 Търсих Шари през последните 20 години. 3 00:00:12,349 --> 00:00:14,981 - Тя се казва Лора Кер. - Тя се нарича Лила. 4 00:00:15,224 --> 00:00:17,975 Причината за смъртта е кама или джобно ножче. 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,385 Може да е свързано. 6 00:00:19,386 --> 00:00:21,964 Свързано е. На мобилния й телефон е Шари. 7 00:00:22,514 --> 00:00:25,400 Почти винаги, мисля, Ако се обърна, ще я видя. 8 00:00:25,859 --> 00:00:29,113 Нека проучим уликите на сестра ви. Трябва да ми кажеш 9 00:00:29,114 --> 00:00:31,989 който също знае че сме в убийството на младо момиче. 10 00:00:31,990 --> 00:00:35,035 Знам какво искаш от мен, нали? Мога да се справя. 11 00:00:36,303 --> 00:00:38,571 Сестра ти е омъжена. Съпругът го управлява. 12 00:00:38,572 --> 00:00:39,998 Ръс Кирби. 13 00:00:41,441 --> 00:00:43,961 Войт! това е той! това е той! Това е Кърби! 14 00:00:44,937 --> 00:00:48,048 - Това е Имани. - Аз съм с Шари. Това е тя. 15 00:00:49,383 --> 00:00:50,926 Кой си ти, по дяволите? 16 00:01:01,603 --> 00:01:02,906 Не знаеш ли кой съм аз? 17 00:01:05,624 --> 00:01:06,666 Срещнахме ли се вече? 18 00:01:09,903 --> 00:01:11,405 Имам ли право на обаждане? 19 00:01:14,366 --> 00:01:17,244 Не си, не си 20 00:01:18,145 --> 00:01:20,581 не си в капан. Вие ли сте 21 00:01:27,087 --> 00:01:28,739 Не знаеш ли кой съм аз? 22 00:01:29,523 --> 00:01:31,883 Просто казах не. 23 00:01:38,265 --> 00:01:40,100 Аз съм твоята сестра, Ева. 24 00:01:41,935 --> 00:01:43,729 аз нямам сестра 25 00:01:49,526 --> 00:01:51,553 Не помниш ли преди? 26 00:01:53,764 --> 00:01:55,240 преди какво? 27 00:01:58,218 --> 00:02:03,218 Тя се казва Шари Имани. 28 00:02:05,158 --> 00:02:08,758 Отнеха те на шестгодишна възраст 29 00:02:08,759 --> 00:02:11,798 от човек, който днес Името му е Ръс Кърби. 30 00:02:17,362 --> 00:02:18,680 Това не е истина. 31 00:02:19,940 --> 00:02:22,099 Трябва да е имало някаква грешка. 32 00:02:22,100 --> 00:02:23,852 Имаме вашето ДНК. 33 00:02:24,444 --> 00:02:26,313 Не ти дадох моето ДНК. 34 00:02:28,281 --> 00:02:30,359 Взехме го от бирена бутилка. 35 00:02:31,543 --> 00:02:34,321 Намерено в трейлър от твоята приятелка Лора. 36 00:02:36,640 --> 00:02:39,382 Тестваме спрямо проби взети от нашата къща 37 00:02:39,383 --> 00:02:42,428 когато беше на шест години. Тестовете не лъжат. 38 00:02:42,429 --> 00:02:45,333 - Не са ме взели и нямам сестра. - Шари. 39 00:02:45,334 --> 00:02:47,418 Не знам защо си така ме наричаш! 40 00:02:47,419 --> 00:02:49,680 - Не така. - Шари, ние сме сестри. 41 00:02:51,129 --> 00:02:53,799 Ханк, проследиха BMW-то на Кърби. 42 00:02:53,800 --> 00:02:55,858 Те гледат, но все още не са го разгледали. 43 00:02:55,859 --> 00:02:57,643 Кажете на Рузек и Кевин да вървят. 44 00:02:57,644 --> 00:03:00,555 разбрах. Рузек! Атуотър? 45 00:03:06,645 --> 00:03:09,755 Намериха БМВ-то в гаража. Беше празно, когато пристигнахме. 46 00:03:09,756 --> 00:03:11,399 Знаете ли дали е влизал в гарата? 47 00:03:11,400 --> 00:03:15,695 да Свидетел го видял да влиза на гарата преди 6 минути. 48 00:03:15,696 --> 00:03:17,276 вярно Вие тримата се разделяте. 49 00:03:17,277 --> 00:03:18,900 - Покрийте изходите. - Правилно. 50 00:04:11,226 --> 00:04:15,113 Трябва да видим изображенията от кога той влезе отпред преди осем минути. 51 00:04:15,589 --> 00:04:17,573 Зелен суичър, дънки? 52 00:04:17,574 --> 00:04:20,369 да Бял, около 50 годишен, як. 53 00:04:24,731 --> 00:04:26,308 Чакай малко. Чакай малко. 54 00:04:26,917 --> 00:04:30,187 Точно там. той е можеш ли да продължиш Следвайте го. 55 00:04:30,921 --> 00:04:31,921 Остави го на мен. 56 00:04:35,742 --> 00:04:37,736 Имате ли друг ъгъл на това? 57 00:04:38,812 --> 00:04:40,148 Можете ли да увеличите? 58 00:04:47,087 --> 00:04:50,322 вярно Продължавай да го следваш. Кевин? 59 00:04:50,323 --> 00:04:51,490 Можете да говорите. 60 00:04:51,491 --> 00:04:53,960 Кърби не се качи на влака. Той се върна навън. 61 00:04:55,328 --> 00:04:57,339 Не мисля, че той тръгва без нея. 62 00:04:58,584 --> 00:05:02,255 Ако знаеш къде отива, би било от голяма полза. 63 00:05:04,604 --> 00:05:06,373 Всичко, което можете да кажете. 64 00:05:09,201 --> 00:05:10,393 Какво е направил? 65 00:05:13,980 --> 00:05:16,149 Това, което Имани каза, е вярно. 66 00:05:17,317 --> 00:05:21,613 Ръс Кърби те изведе от къщата ти когато беше на шест години. 67 00:05:23,648 --> 00:05:28,078 Смятаме, че е помогнал за убийството млада жена на име Лора Кер. 68 00:05:32,137 --> 00:05:33,538 Използвала ли е името Лила? 69 00:05:39,539 --> 00:05:42,259 Съжалявам, ако съм ви натоварил по-рано. 70 00:05:44,878 --> 00:05:46,179 Не претоварваше. 71 00:05:50,550 --> 00:05:54,563 Виж, разбирам те имат ДНК или нещо подобно, 72 00:05:55,155 --> 00:05:56,898 но имам семейство. 73 00:05:57,657 --> 00:06:01,252 Ръс, той е моят осиновител. 74 00:06:01,253 --> 00:06:04,114 Той ме създаде. Не ме е отнело от никого. 75 00:06:05,131 --> 00:06:07,076 И той сега е твой съпруг? 76 00:06:09,169 --> 00:06:10,954 Знам, че обществото не разбира. 77 00:06:11,338 --> 00:06:13,081 Знам, че няма да разбереш. 78 00:06:13,707 --> 00:06:17,076 Но той не е от моята кръв. Не е незаконно. 79 00:06:17,077 --> 00:06:19,337 Не е грешно както си го мислиш. 80 00:06:20,030 --> 00:06:23,884 Той е моето семейство и не направи нищо лошо. 81 00:06:25,285 --> 00:06:26,636 Нищо 82 00:06:32,517 --> 00:06:34,717 LikaPoetisa и GeekS тактически представя: 83 00:06:34,718 --> 00:06:38,833 13.21 РОДЕН ИЛИ КОВАЕН ~ ФИНАЛ НА СЕЗОНА ~ 84 00:06:38,834 --> 00:06:40,834 Надпис: Зала� | Дароу | NayCielo� 85 00:06:40,835 --> 00:06:42,835 Преглед: Зала 86 00:07:13,460 --> 00:07:15,185 Защо имам нужда от скривалище? 87 00:07:17,562 --> 00:07:18,980 За да сте в безопасност. 88 00:07:19,606 --> 00:07:20,774 от кого? 89 00:07:23,929 --> 00:07:26,196 За всеки случай. 90 00:07:29,582 --> 00:07:31,284 Има две спални на горния етаж. 91 00:07:38,351 --> 00:07:40,870 Кухнята е отзад, и там има храна. 92 00:07:40,871 --> 00:07:43,228 Ако имате нужда от нещо друго, можем да осигурим. 93 00:07:53,974 --> 00:07:57,309 Отвън има охранителен екип, и аз ще остана там с тях. 94 00:07:57,310 --> 00:08:01,982 Така че, ако вие двамата, всеки един, Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 95 00:08:02,748 --> 00:08:03,765 нали 96 00:08:12,717 --> 00:08:15,628 Преоблечете се допълнително в чекмеджето. 97 00:08:15,870 --> 00:08:19,947 И душът е точно тук. Мога да ти се обадя. 98 00:08:19,948 --> 00:08:22,901 Ще ти покажа как да се обаждаш. Просто трябва да завъртите това тук 99 00:08:22,902 --> 00:08:24,754 Мислиш, че не знам използвам душ? 100 00:08:29,509 --> 00:08:33,304 - Не, аз просто - Че не съм се къпала сама? 101 00:08:34,431 --> 00:08:35,765 Имахте ли стая? 102 00:08:36,249 --> 00:08:37,434 живот? 103 00:08:38,601 --> 00:08:40,103 Аз не бях затворник. 104 00:08:44,791 --> 00:08:46,109 Аз не съм жертва. 105 00:08:48,928 --> 00:08:50,030 всичко добре 106 00:09:02,995 --> 00:09:03,995 аз 107 00:09:06,246 --> 00:09:07,589 Приличам на теб. 108 00:09:11,876 --> 00:09:13,636 Сега отивам да се изкъпя. 109 00:09:28,319 --> 00:09:29,854 Можеше да отиде при Джоджо. 110 00:09:31,971 --> 00:09:33,156 какво? 111 00:09:34,007 --> 00:09:36,242 Искате ли да знаете къде ще отиде Ръс, не е ли 112 00:09:36,782 --> 00:09:38,036 да 113 00:09:39,621 --> 00:09:41,022 Имаме приятел. 114 00:09:42,482 --> 00:09:43,750 Джоджо. 115 00:09:45,685 --> 00:09:47,337 Ръс можеше да го преследва. 116 00:09:51,464 --> 00:09:52,550 вярно 117 00:09:53,191 --> 00:09:55,512 - Правилно. - Това не означава, че вярвам в теб. 118 00:09:56,162 --> 00:09:59,974 Но може да помогне да се обясни. 119 00:10:15,315 --> 00:10:18,368 Изчакайте един момент. Ще те пусна на високоговорител. 120 00:10:19,052 --> 00:10:21,333 Добре, Джоджо. Знаете ли фамилията му? 121 00:10:21,334 --> 00:10:24,417 Тя не знае. Каза, че е бяло, може би на 30 години. 122 00:10:24,418 --> 00:10:26,343 Познаваш го от стриптийз клуб Blazin'. 123 00:10:26,344 --> 00:10:28,820 - Тя била ли е някога в дома му? - Не, но Кърби го прави. 124 00:10:28,821 --> 00:10:30,258 Мисля, че е близо до реката. 125 00:10:30,259 --> 00:10:32,758 Добре, разглеждаме това. Ще ти се обадим. 126 00:10:52,886 --> 00:10:54,154 Чикагската полиция! 127 00:10:55,580 --> 00:10:57,890 Ръцете горе! Ръцете горе! 128 00:10:57,891 --> 00:10:59,424 - Обърни се! ръце! - Обърни се. 129 00:10:59,425 --> 00:11:00,700 - Полиция! Обърни се! - Ръцете. 130 00:11:00,701 --> 00:11:01,921 - Обърни се! - Горе ръцете! 131 00:11:01,922 --> 00:11:03,140 - Какво? - Горе ръцете! 132 00:11:03,141 --> 00:11:04,588 - Обърни се! - Нищо не съм направил. 133 00:11:04,589 --> 00:11:06,416 - Спри! - Спри! 134 00:11:07,260 --> 00:11:09,968 - Къде е той? къде е той - Какво? СЗО? 135 00:11:09,969 --> 00:11:11,503 - Къде е Кърби? -Кърби? 136 00:11:11,504 --> 00:11:13,839 - Не се шегуваш. - Нито пък аз! аз не знам! 137 00:11:13,840 --> 00:11:15,319 Не знам защо си тук! 138 00:11:15,320 --> 00:11:17,251 Преследваме Ръс Кърби! 139 00:11:17,252 --> 00:11:19,135 - Идвал ли е тук? - Не. Защо ще дойдеш? 140 00:11:19,136 --> 00:11:21,914 - Джоджо, разлей го скоро� - Защо ще идва тук? 141 00:11:21,915 --> 00:11:23,515 Не съм го виждал от месеци. 142 00:11:23,516 --> 00:11:25,160 - Джоджо, добре ли си? - Млъкни. 143 00:11:25,161 --> 00:11:28,437 Затова ли си тук? Той никога нямаше да дойде тук. Можете да търсите. 144 00:11:28,438 --> 00:11:30,937 Говорете с когото искате. Този човек не е тук. 145 00:11:39,677 --> 00:11:43,197 Сержант, проверихме мобилния телефон на Джоджо. Няма контакт или знак от Кърби. 146 00:11:43,737 --> 00:11:47,248 Същото вътре. Всички гости Кълнат се, че не са го виждали. 147 00:11:47,570 --> 00:11:50,376 Няма индикация Защо ще дойде тук? 148 00:11:50,610 --> 00:11:51,794 не 149 00:11:53,446 --> 00:11:54,589 вярно 150 00:11:55,426 --> 00:11:57,449 Трябва да вземем предвид че Шари е излъгала, 151 00:11:57,450 --> 00:11:59,718 какво трябваше да направи това губим време. 152 00:11:59,719 --> 00:12:01,420 Но не. Трябва да е било грешка. 153 00:12:01,421 --> 00:12:04,015 Може ли да бъде. Със сигурност може да бъде. 154 00:12:04,390 --> 00:12:07,392 Но тя може да се свърже с похитителя, 155 00:12:07,393 --> 00:12:08,937 и искате да го защитите. 156 00:12:09,562 --> 00:12:13,358 Забелязах, когато говореше за Джоджо. Тя беше искрена. 157 00:12:14,000 --> 00:12:16,394 и преди това, Сякаш ме разпозна. 158 00:12:16,395 --> 00:12:17,946 Не е излъгала нарочно. 159 00:12:22,060 --> 00:12:25,787 - И дори да беше излъгал� - Би било разбираемо. 160 00:12:26,246 --> 00:12:28,581 казвам, Всички щяхме да разберем, нали? 161 00:12:29,168 --> 00:12:31,401 въпреки това трябва да вземем предпазни мерки. 162 00:12:33,987 --> 00:12:37,715 Вижте, Шари е жертва. Абсолютно. 163 00:12:39,826 --> 00:12:42,378 Тя също е съучастник и победи клиенти. 164 00:12:42,379 --> 00:12:44,254 - Можем да използваме това. - Какво? 165 00:12:44,255 --> 00:12:45,890 Да намеря Кърби. 166 00:12:46,266 --> 00:12:47,517 Можем да я притиснем. 167 00:12:48,167 --> 00:12:49,301 не 168 00:12:49,302 --> 00:12:51,436 Няма начин. Тази тактика е ужасна. 169 00:12:51,437 --> 00:12:52,689 Ние няма да направим това. 170 00:12:52,919 --> 00:12:54,982 Задържана е жена заложник за 22 години, 171 00:12:54,983 --> 00:12:56,317 и искаш да я притиснеш? 172 00:12:57,443 --> 00:12:59,028 какво предлагаш 173 00:13:00,363 --> 00:13:02,914 Спокойно, както каза. 174 00:13:02,915 --> 00:13:04,826 разбрахте ли Това беше голяма грешка. 175 00:13:05,118 --> 00:13:08,413 Просто й трябва време. ще се върна. Ще продължа спокойно. 176 00:13:12,692 --> 00:13:16,028 Казах, че Кърби не е тук. аз не лъжа 177 00:13:16,029 --> 00:13:18,042 - Никога не е бил тук. - Вярвам. 178 00:13:18,464 --> 00:13:22,092 Ако ми помогнеш да го намеря, Никога повече няма да ме погледнеш в лицето. 179 00:13:22,093 --> 00:13:24,685 Как мога да ти помогна да си намериш човек? който никога не е идвал тук? 180 00:13:24,686 --> 00:13:26,431 Колко добре познавате него и Шари? 181 00:13:26,806 --> 00:13:28,240 - Сейбъл. - Не много. 182 00:13:28,241 --> 00:13:30,268 Какво ще кажете за младо момиче наречена Лора Кер? 183 00:13:30,576 --> 00:13:31,936 Тя използва името Лила. 184 00:13:33,171 --> 00:13:34,537 Какво общо има с това? 185 00:13:34,538 --> 00:13:37,607 Лице. Искаме Кирби за квалифицирано отвличане, 186 00:13:37,608 --> 00:13:40,403 сексуално насилие над непълнолетно лице и убийство. 187 00:13:41,656 --> 00:13:44,656 Направих някои услуги на Кърби. Просто намерих нещо за него. 188 00:13:44,657 --> 00:13:47,092 Той щеше да ми плати с мениджмънт с момичетата. 189 00:13:47,093 --> 00:13:49,728 - Но не беше безплатно. - Искаше пари. 190 00:13:49,729 --> 00:13:52,964 Той ме изнуди да платя. Това прави той. 191 00:13:53,193 --> 00:13:54,494 Клиентите плащат двойно. 192 00:13:54,495 --> 00:13:57,169 Един за услугата, и друг за Кърби да мълчи. 193 00:13:57,170 --> 00:13:58,546 Искаш ли да го намериш? 194 00:13:59,105 --> 00:14:01,174 Той трябва да бъде изнудване на някого. 195 00:14:03,051 --> 00:14:04,552 Имаш ли имена 196 00:14:13,327 --> 00:14:15,480 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 197 00:14:17,590 --> 00:14:18,733 Имани. 198 00:14:18,984 --> 00:14:21,986 Здравейте, полицай Райън е от екипа на скривалищата. 199 00:14:22,528 --> 00:14:24,596 какво стана случи ли се нещо 200 00:14:24,597 --> 00:14:26,879 Не, нищо. Всичко трябва да е наред. 201 00:14:26,880 --> 00:14:29,067 Току-що отидох да донеса обяд на Шари 202 00:14:29,068 --> 00:14:31,412 и тя не отговори входната врата. 203 00:14:32,305 --> 00:14:34,306 Тя напусна ли Видяхте ли някого? 204 00:14:34,307 --> 00:14:36,376 Не, ние държим под око през цялото време. 205 00:14:36,709 --> 00:14:38,878 Тя е вътре. Сигурно просто спи. 206 00:14:39,145 --> 00:14:43,299 Тя изглеждаше страхотно, когато я видях тази сутрин. Той продължаваше да задава въпроси за теб. 207 00:14:44,437 --> 00:14:47,655 Сигурен съм, че тя е добре, но реших, че ще искате да знаете. 208 00:14:48,955 --> 00:14:50,098 да 209 00:14:51,862 --> 00:14:54,852 Да, на път съм. 210 00:14:55,166 --> 00:14:56,270 Красота. 211 00:14:57,630 --> 00:14:58,856 Шари? 212 00:15:08,808 --> 00:15:10,284 Шари? 213 00:15:12,190 --> 00:15:13,913 там ли си всичко наред ли е 214 00:15:17,408 --> 00:15:18,901 аз ще вляза 215 00:15:23,823 --> 00:15:25,174 Шари? 216 00:15:27,994 --> 00:15:29,387 Шари. 217 00:15:30,922 --> 00:15:32,265 ти добре ли си 218 00:15:34,600 --> 00:15:37,170 Защо имаш чувството, че гласът ти е 219 00:15:37,837 --> 00:15:39,480 нещо, което съм чувал? 220 00:15:42,074 --> 00:15:43,943 Имам чувството, че приличаш на мен. 221 00:15:44,744 --> 00:15:45,945 че аз 222 00:15:47,697 --> 00:15:49,591 Приличах на теб. 223 00:15:51,651 --> 00:15:55,288 Имам чувството, че разпознавам гласът ти, но 224 00:15:58,491 --> 00:15:59,876 Това не е реално. 225 00:16:01,294 --> 00:16:02,545 Защо не е истинско? 226 00:16:04,997 --> 00:16:06,299 Не може да бъде. 227 00:16:07,175 --> 00:16:08,426 Да можете. 228 00:16:09,135 --> 00:16:10,460 Може би да. 229 00:16:11,204 --> 00:16:13,138 щях да те позная навсякъде. 230 00:16:13,139 --> 00:16:14,573 - Истински е. - не 231 00:16:14,574 --> 00:16:16,808 не, не Това� това не може да бъде. 232 00:16:16,809 --> 00:16:18,227 Това е лъжа. 233 00:16:20,379 --> 00:16:22,315 Никога не е имало друг аз. 234 00:16:23,735 --> 00:16:25,234 Никога не е имало семейство. 235 00:16:26,913 --> 00:16:28,237 Бях само аз. 236 00:16:29,162 --> 00:16:30,615 Нямаше друга. 237 00:16:35,870 --> 00:16:37,497 Ти си ми сестра. 238 00:16:38,414 --> 00:16:39,582 Не съществуваше. 239 00:16:40,066 --> 00:16:44,170 Не. Бяхме само аз и Ръс. Само аз и той сме. 240 00:16:45,605 --> 00:16:47,672 Само аз и Ръс сме. Само аз и той сме. 241 00:16:47,673 --> 00:16:49,008 всичко добре 242 00:16:50,977 --> 00:16:52,345 всичко добре 243 00:16:52,845 --> 00:16:54,430 Само аз и Ръс сме. 244 00:16:56,015 --> 00:16:57,593 Само аз и Ръс сме. 245 00:17:02,121 --> 00:17:03,523 Имаше нас. 246 00:17:06,017 --> 00:17:07,735 Някога бяхме "нас". 247 00:17:08,027 --> 00:17:11,155 Не, не ти вярвам. 248 00:17:11,497 --> 00:17:13,991 - Това е лъжа. - Не, не е. 249 00:17:17,737 --> 00:17:19,121 Мога да ти го докажа. 250 00:17:32,392 --> 00:17:35,053 Единственото име на JoJo Това, което доведе до нещо, беше Дел Хофман. 251 00:17:35,054 --> 00:17:36,168 Работете тук. 252 00:17:36,169 --> 00:17:38,390 Според ДжоДжо Дел има минало с Кирби. 253 00:17:38,391 --> 00:17:40,975 Кирби вече го изнуди и ти трябва чиста кола. 254 00:17:40,976 --> 00:17:42,336 Това е мястото, където бих дошъл. 255 00:17:44,555 --> 00:17:47,608 Дел Хофман, полиция в Чикаго. 256 00:17:48,200 --> 00:17:50,069 Трябва да говорим с теб. 257 00:17:50,776 --> 00:17:52,238 къде отиваш 258 00:17:53,009 --> 00:17:56,205 Спокойно, спокойно, спокойно. защо бягаш 259 00:17:57,040 --> 00:18:00,529 Кажи на доброто гадже на Карла да я помоли да се омъжи за него. 260 00:18:00,530 --> 00:18:03,658 - Тя ме остави без пари. - Не сме дошли за пенсията. 261 00:18:04,218 --> 00:18:05,880 - Какво направи с ръката си? - Нищо. 262 00:18:05,881 --> 00:18:08,315 - Какво стана? - Нищо. Не е голяма работа. 263 00:18:08,608 --> 00:18:09,765 Ръс Кирби. 264 00:18:10,740 --> 00:18:13,408 - Беше ли тук? - Да, беше. 265 00:18:13,409 --> 00:18:15,101 - Върви. - Беше, вече не е. 266 00:18:15,102 --> 00:18:19,024 - Кога? кога - Преди два часа. Няма го, човече. 267 00:18:19,025 --> 00:18:20,874 Исках пари. нямам нищо 268 00:18:20,875 --> 00:18:22,221 Той направи ли това на ръката ти? 269 00:18:23,751 --> 00:18:25,067 - Той го направи. - Покажи ми. 270 00:18:25,068 --> 00:18:26,695 - Покажи! - Всичко е наред, това е... 271 00:18:30,596 --> 00:18:33,766 - Идиотът искаше пари, защото... - Стой мирно. 272 00:18:34,206 --> 00:18:37,894 Щях да напусна града с тази луда кучка който му е подчинен. 273 00:18:38,721 --> 00:18:40,597 Той го направи с джобното си ножче. 274 00:18:40,598 --> 00:18:42,877 Това не ме прави магически имат пари. 275 00:18:44,254 --> 00:18:45,960 Това от джобното ножче на момичето му ли е? 276 00:18:46,575 --> 00:18:48,231 Да, тя винаги носи това. 277 00:18:53,492 --> 00:18:54,919 Дадохте ли му превозно средство? 278 00:18:55,390 --> 00:18:57,285 - Дадохте ли му кола? - Направих! 279 00:18:57,286 --> 00:18:58,507 - Кевин! - Да? 280 00:18:59,020 --> 00:19:01,544 - Марка и модел. - Син пикап Mazda. 281 00:19:01,545 --> 00:19:04,430 Той си тръгна преди два часа. Син пикап Мазда. 282 00:19:04,431 --> 00:19:07,753 Дайте му временна регистрационна табела. Издайте предупреждение за търсене. Намерете го. 283 00:19:36,688 --> 00:19:37,903 Джен, Войт е. 284 00:19:37,904 --> 00:19:41,511 Слушай, аутопсията приключи. от Лора Кер? 285 00:19:43,350 --> 00:19:45,577 Добре, чудесно. можеш ли да ми направиш услуга 286 00:19:46,727 --> 00:19:50,833 Искам да провериш дали има трансфер на ДНК 287 00:19:50,834 --> 00:19:53,560 от Ръс Кърби и Шари Имани за нараняванията на Лора. 288 00:19:55,643 --> 00:19:57,333 аз знам Това е изстрел в тъмното. 289 00:19:59,370 --> 00:20:02,336 Да, обадете ми се директно. Не записвайте нищо. 290 00:20:02,960 --> 00:20:04,162 да благодаря 291 00:20:05,841 --> 00:20:06,896 Някакви новини? 292 00:20:07,365 --> 00:20:09,699 Сигналът е подаден. Гледам камерите. 293 00:20:09,700 --> 00:20:12,012 Все още не съм намерил нищо, Но има много за проверка. 294 00:20:30,404 --> 00:20:31,821 да 295 00:20:31,822 --> 00:20:34,312 - Сам ли си? - Аз съм с Шари. 296 00:20:35,600 --> 00:20:37,501 - На високоговорител ли съм? - не 297 00:20:39,698 --> 00:20:41,763 Чакай, защо изглежда Кой кара? 298 00:20:42,625 --> 00:20:43,625 Наистина съм. 299 00:20:45,293 --> 00:20:46,293 защо 300 00:20:51,304 --> 00:20:53,445 правя това, което каза, че ще направиш, нали? 301 00:20:53,446 --> 00:20:55,589 Приемам го спокойно и да й помагаш, помниш ли? 302 00:20:56,971 --> 00:21:00,378 Ще те заведа в моята къща, покажете какво пазя от нашето детство. 303 00:21:02,459 --> 00:21:03,459 вярно 304 00:21:04,440 --> 00:21:07,481 Ева, трябва да я доведеш до полицейския участък. 305 00:21:09,206 --> 00:21:12,158 - Защо? - Because I'm asking you. 306 00:21:22,170 --> 00:21:24,177 добре е отивам. 307 00:21:24,731 --> 00:21:25,809 After that, I will. 308 00:21:27,227 --> 00:21:28,362 вярно Ева... 309 00:21:29,948 --> 00:21:32,545 трябва да запомните that she is no longer six years old. 310 00:21:32,546 --> 00:21:35,021 Тя не може да бъде момичето which he was at six years old. 311 00:21:35,022 --> 00:21:37,386 She has already lived one life. Знаеш това. 312 00:21:39,484 --> 00:21:41,812 - But I need you to bring it. - Да, след това. 313 00:21:41,813 --> 00:21:43,096 Ив. 314 00:21:43,097 --> 00:21:44,097 Ив? 315 00:21:46,116 --> 00:21:47,198 Данте! 316 00:22:03,838 --> 00:22:05,439 - Тук ли живееш? - Аз живея. 317 00:22:17,310 --> 00:22:18,678 Всичко това е твое. 318 00:23:01,592 --> 00:23:03,528 This is the house we grew up in. 319 00:23:05,165 --> 00:23:08,509 - Къде е това? - Монклер, Ню Джърси. 320 00:23:16,938 --> 00:23:20,588 Това е нашият баща. И това сме ние. 321 00:23:24,814 --> 00:23:28,307 Построихме това в дърветата, и майка ни го мразеше. 322 00:23:28,956 --> 00:23:30,637 Името му беше Яван. 323 00:23:31,274 --> 00:23:33,244 Приятелите го наричаха Ява. той... 324 00:23:34,976 --> 00:23:38,646 той беше добър човек. Никога не спира да те търси. 325 00:23:42,441 --> 00:23:43,441 ти беше... 326 00:23:45,894 --> 00:23:49,284 отвлечен във вторник, веднага след училище. 327 00:23:49,285 --> 00:23:51,635 СЕМЕЙСТВО НА ИЗЧЕЗНАЛО МОМИЧЕ ОФЕРТА ЗА НАГРАДА 328 00:23:51,636 --> 00:23:52,636 Не знаехме. 329 00:23:52,637 --> 00:23:55,065 Мислехме, че е в къщата от приятел. 330 00:23:58,195 --> 00:24:00,663 И не се върна. 331 00:24:00,664 --> 00:24:04,102 Стана късно и ти не се върна. Той никога не се върна. 332 00:24:10,508 --> 00:24:15,508 Родителите ни напуснаха работата си и тръгнахме да го търсим. 333 00:24:17,563 --> 00:24:20,470 Напуснахме Монклер шест месеца след като сте били взети. 334 00:24:21,464 --> 00:24:24,519 Имаше следа във Флорида, в Тампа 335 00:24:24,520 --> 00:24:27,036 и след това в Сейнт Луис. 336 00:24:31,042 --> 00:24:34,952 Отидохме навсякъде. навсякъде. 337 00:24:37,209 --> 00:24:39,845 - Няма ли ги? - да 338 00:24:42,948 --> 00:24:44,377 Не спирах да търся. 339 00:24:53,554 --> 00:24:54,893 Имал си живот. 340 00:24:56,449 --> 00:24:59,762 Това, всичко това, той те измъкна от това. 341 00:25:04,070 --> 00:25:05,280 ти и аз? 342 00:25:08,479 --> 00:25:09,479 да 343 00:25:16,249 --> 00:25:17,505 Знам къде би отишъл. 344 00:25:18,784 --> 00:25:19,784 какво? 345 00:25:22,387 --> 00:25:24,186 Той нямаше да си тръгне без мен. 346 00:25:24,187 --> 00:25:26,565 Той щеше да чака, защото знае, че бих отишла при него. 347 00:25:27,433 --> 00:25:28,495 Чакай, къде? 348 00:25:34,524 --> 00:25:35,685 Ще го убиеш. 349 00:25:43,811 --> 00:25:46,570 Не, не трябва да го убивам. 350 00:25:48,749 --> 00:25:50,238 Вашият екип ще ви убие. 351 00:25:52,579 --> 00:25:53,579 не 352 00:25:57,068 --> 00:25:58,633 Човекът, който го управлява, отива. 353 00:25:59,939 --> 00:26:01,709 Никой не трябва да бъде убиван. 354 00:26:07,249 --> 00:26:08,802 Така че трябва да сме аз и ти. 355 00:26:10,312 --> 00:26:12,256 Ще те заведа при него, но само ти. 356 00:26:14,424 --> 00:26:15,878 -Шари... - Моля? 357 00:26:17,025 --> 00:26:18,363 Само ние. 358 00:26:18,901 --> 00:26:21,337 Аз и ти. Както винаги, само ние. 359 00:26:28,856 --> 00:26:29,856 Имани! 360 00:26:31,446 --> 00:26:32,522 Имани! 361 00:26:37,963 --> 00:26:38,993 Сержант. 362 00:26:39,398 --> 00:26:40,788 Да, не са тук. 363 00:26:40,789 --> 00:26:43,108 Опитах се да й се обадя, но тя не отговаря. 364 00:26:43,109 --> 00:26:44,615 Сега ще го проследя. 365 00:26:49,074 --> 00:26:50,209 Това е тази сграда. 366 00:26:51,137 --> 00:26:52,175 Той ще гледа. 367 00:26:52,176 --> 00:26:55,031 - Да влезем отстрани. - Защо мислиш, че си тук? 368 00:26:55,032 --> 00:26:57,582 Това е мястото, където трябваше да го намеря ако нещо се обърка. 369 00:26:58,236 --> 00:26:59,375 Това беше планът. 370 00:26:59,661 --> 00:27:02,367 - Правилно. къде? - Порция. 371 00:27:02,633 --> 00:27:04,073 Последна единица вдясно. 372 00:27:04,074 --> 00:27:05,882 Трябва да минем през склада. 373 00:27:06,654 --> 00:27:08,593 не, не Остани тук. 374 00:27:08,594 --> 00:27:09,594 какво? 375 00:27:09,959 --> 00:27:11,462 - Аз съм полицай. - Ти каза... 376 00:27:11,463 --> 00:27:15,142 Казах, че няма да го нараня. Че ще дойда сам с теб и го направих. 377 00:27:16,359 --> 00:27:18,515 няма да те нараня, но няма да влезеш. 378 00:27:18,516 --> 00:27:19,689 - Ще се оправя. - не 379 00:27:19,690 --> 00:27:21,997 Ще останеш в колата или няма да го направим. 380 00:30:25,894 --> 00:30:28,481 какво правиш тук Каза да остана в колата. 381 00:30:41,724 --> 00:30:43,484 Бягай, Шари. Бягай. 382 00:31:00,642 --> 00:31:01,661 къде е тя 383 00:31:01,662 --> 00:31:04,371 Близо е. Мобилният телефон е наблизо. Това е една от тези сгради. 384 00:31:04,372 --> 00:31:06,624 - Имаме нужда от повече. - Има граница на грешка. 385 00:31:06,625 --> 00:31:09,069 Добре, момчета, разделяйте се и търсете! да тръгваме! 386 00:31:21,978 --> 00:31:23,826 - не - Използвай нейните белезници. 387 00:31:23,827 --> 00:31:25,834 Не, не, Шари. 388 00:31:25,835 --> 00:31:27,286 - Шари. - Не ме наричай така. 389 00:31:27,287 --> 00:31:29,013 Шари, не. какво правиш 390 00:31:29,675 --> 00:31:31,276 - Шари. - Не ме наричай така. 391 00:31:31,277 --> 00:31:32,966 - Името ти е! - не 392 00:31:34,591 --> 00:31:36,263 Някой последва ли ви? 393 00:31:36,264 --> 00:31:38,779 - не - Не? Или мислите, че не? 394 00:31:40,523 --> 00:31:41,844 Имам екип. 395 00:31:42,194 --> 00:31:43,556 Имам екип. 396 00:31:43,557 --> 00:31:45,750 Ще ме следят. Ще те намерят и ще застрелят... 397 00:31:45,751 --> 00:31:47,490 Те няма да го направят. Накарах я да дойде сама. 398 00:31:47,491 --> 00:31:50,042 Вземете мобилния й телефон. Изключи го, после радиото. 399 00:31:50,043 --> 00:31:51,751 не, не Шари! 400 00:31:51,752 --> 00:31:54,459 - Шари, не. - Спрете, спрете. 401 00:31:54,460 --> 00:31:55,756 погледни ме 402 00:31:55,757 --> 00:31:57,590 - Помниш ли какво ти показах? - не 403 00:31:57,591 --> 00:31:59,372 - Помниш ли всичко, което ти показах? - не 404 00:31:59,373 --> 00:32:00,874 Това бяхме ние, Шари. 405 00:32:00,875 --> 00:32:03,333 нищо не си спомням. излъгах. 406 00:32:03,334 --> 00:32:05,373 - Моля ви. - Какво говори тя? 407 00:32:06,032 --> 00:32:07,032 не 408 00:32:08,082 --> 00:32:09,853 за какво говори тя 409 00:32:09,854 --> 00:32:11,138 Нищо къде е колата 410 00:32:11,139 --> 00:32:14,512 - Не ме заблуждавай. - Млъкни! Не говорете и не я гледайте. 411 00:32:14,513 --> 00:32:16,914 - Някакви лъжи. Нищо важно. - Какви лъжи? 412 00:32:16,915 --> 00:32:18,510 Ти си този, който лъже. Който лъже. 413 00:32:18,511 --> 00:32:20,305 - Не е важно! - любов. 414 00:32:24,277 --> 00:32:27,077 - Тя каза, че е моето семейство. - Аз съм! 415 00:32:27,078 --> 00:32:28,078 аз съм 416 00:32:29,053 --> 00:32:30,915 Върви ми вземи чантата. Отзад е. 417 00:32:30,916 --> 00:32:32,841 - Имате паспортите. тръгвай! - Шари! 418 00:32:32,842 --> 00:32:34,694 Шари! Шари! 419 00:32:35,730 --> 00:32:37,081 Мобилният телефон току-що е изключен. 420 00:32:45,587 --> 00:32:46,728 Стой долу! 421 00:32:52,743 --> 00:32:54,908 - Получих всичко. да вървим - Не. Не тръгвай с него. 422 00:32:55,133 --> 00:32:56,407 - Не тръгвай с него. - Да тръгваме. 423 00:32:56,408 --> 00:32:57,993 Не тръгвай с него, Шари. 424 00:32:57,994 --> 00:33:00,620 Повярвахте ли на лъжите й? повярвахте ли 425 00:33:00,621 --> 00:33:02,040 - не - Ела тук. 426 00:33:02,041 --> 00:33:04,605 - Шари. Не го слушай. - Тихо! 427 00:33:04,842 --> 00:33:06,485 върви Грижи се за нея. 428 00:33:08,052 --> 00:33:09,052 направи го 429 00:33:11,579 --> 00:33:13,635 Не е по-различно от Лила. 430 00:33:14,184 --> 00:33:15,184 върви 431 00:33:16,128 --> 00:33:17,713 Ще позволиш ли на тази жена да спечели? 432 00:33:18,972 --> 00:33:21,872 Мислите, че повярвахте на лъжите? Покажи, че съм нищо? 433 00:33:23,019 --> 00:33:26,346 Ако ме накараш да направя това за теб, няма да се радвам. 434 00:33:27,631 --> 00:33:29,001 Направете го сега! 435 00:33:29,389 --> 00:33:30,934 Времето ни изтича. 436 00:33:42,480 --> 00:33:43,480 Шари. 437 00:33:45,542 --> 00:33:46,542 Шари. 438 00:33:48,193 --> 00:33:49,994 Хей аз съм 439 00:33:54,953 --> 00:33:55,969 Шари. 440 00:34:03,659 --> 00:34:06,117 Идва от сградата зад нас! 441 00:34:06,118 --> 00:34:08,307 5021 Океан. Кадри между 78-ма и Търнър. 442 00:34:08,308 --> 00:34:09,656 Имам нужда от подкрепление. 443 00:34:29,963 --> 00:34:31,713 - Имани! - Имани! 444 00:34:31,714 --> 00:34:33,873 Те са тук. трябва да тръгваме! да тръгваме! 445 00:34:33,874 --> 00:34:35,395 - Тук! - Продължавай да говориш! 446 00:34:35,396 --> 00:34:37,551 - Те бягат, Торес! - Продължавай да говориш! 447 00:34:37,552 --> 00:34:38,749 тук тук 448 00:34:38,750 --> 00:34:39,750 Имани. 449 00:34:40,601 --> 00:34:41,968 - добре ли си - Отидоха натам. 450 00:34:48,204 --> 00:34:49,824 Не го пипай! 451 00:34:52,307 --> 00:34:54,367 Сержант. Сержант! 452 00:34:54,368 --> 00:34:56,136 Не, не, не! това е достатъчно. 453 00:34:56,137 --> 00:34:58,549 - Сержант, стига толкова. - Не! не! 454 00:34:59,077 --> 00:35:00,077 Той пристига. 455 00:35:00,472 --> 00:35:02,765 Сержант, това е достатъчно. Той свърши. Той свърши. 456 00:35:03,747 --> 00:35:05,722 не! не! 457 00:35:05,723 --> 00:35:06,991 не! 458 00:35:08,098 --> 00:35:09,766 не, не 459 00:35:20,778 --> 00:35:22,463 Вече отговорих на този въпрос. 460 00:35:22,783 --> 00:35:25,328 Госпожо, можете ли да ме погледнете? 461 00:35:27,163 --> 00:35:28,981 Кърби беше този, който ме нападна. 462 00:35:28,982 --> 00:35:30,484 И те застреля? 463 00:35:30,728 --> 00:35:32,794 да как си да Готови ли сме? 464 00:35:32,795 --> 00:35:34,546 Имам само още няколко въпроса... 465 00:35:34,547 --> 00:35:36,460 Вече отговорих на всички. 466 00:35:36,461 --> 00:35:38,982 Всичко наред? Ти си справедлив повтаряйки се. моля 467 00:35:42,385 --> 00:35:43,385 всичко добре 468 00:35:50,842 --> 00:35:51,842 хей 469 00:35:57,988 --> 00:36:01,541 Ще ти сваля белезниците и ще те взема в болницата за оценка, нали? 470 00:36:16,541 --> 00:36:18,950 Боже мой Не, не, не, не. 471 00:36:18,951 --> 00:36:19,951 Не, не, не. 472 00:36:20,771 --> 00:36:23,991 - Помощ! Помощ, тя кърви! - Линейката тук ли е? 473 00:36:23,992 --> 00:36:25,667 - Вземи кола, Адам. - Ким! 474 00:36:25,668 --> 00:36:27,973 Обадете се на Мед! Обадете се на парамедика. тук съм 475 00:36:27,974 --> 00:36:30,815 - Ева. погледни ме - Вдигни я, вдигни я, вдигни я. 476 00:36:30,816 --> 00:36:32,483 - Моля ви. - Давай, давай, ставай. 477 00:36:32,484 --> 00:36:35,630 Дръжте колите далеч! Имаме нужда от пространство! Преместете превозните средства! 478 00:36:53,374 --> 00:36:56,428 5021 Еди, уведоми Chicago Med че сме на две минути. 479 00:36:56,429 --> 00:36:59,037 Жена, 28 години, направи опит за самоубийство. 480 00:36:59,038 --> 00:37:01,502 Разкъсване на китката. Огромна загуба на кръв. 481 00:37:01,503 --> 00:37:02,615 аз никога... 482 00:37:03,990 --> 00:37:04,990 какво? 483 00:37:06,173 --> 00:37:08,785 Никога не съм ходил който ме смяташе за 484 00:37:10,284 --> 00:37:12,239 Винаги съм била негова. 485 00:37:13,397 --> 00:37:14,397 не 486 00:37:16,387 --> 00:37:18,585 Не, не, не. Ти никога не си била негова. 487 00:37:18,586 --> 00:37:19,811 Ти никога не си бил... 488 00:37:21,301 --> 00:37:23,131 Не, не, не, не. 489 00:37:26,932 --> 00:37:27,932 Шари? 490 00:37:44,604 --> 00:37:46,272 Ти беше част от мен. 491 00:37:52,404 --> 00:37:54,195 Бях част от теб. 492 00:38:08,084 --> 00:38:09,879 Ние си принадлежим. 493 00:38:56,295 --> 00:38:58,276 - Как е тя? - Стабилно е. 494 00:39:16,968 --> 00:39:18,582 Тя искаше да се самоубие. 495 00:39:21,785 --> 00:39:23,192 Тя се опита да ме убие. 496 00:39:26,243 --> 00:39:29,510 Той каза, че ще бъде точно като Лила. 497 00:39:29,511 --> 00:39:31,460 Но вие вече знаехте това, нали? 498 00:39:39,102 --> 00:39:40,969 Ножът е неин. 499 00:39:42,861 --> 00:39:46,309 Коронер откри ДНК-то на Шари on Lila's wound. 500 00:39:48,797 --> 00:39:51,470 Няма трансфер на ДНК from Kirby. 501 00:39:54,240 --> 00:39:56,934 Неговата ДНК дори не се появява на местопрестъплението. 502 00:40:01,551 --> 00:40:04,093 I have images of him. 503 00:40:05,793 --> 00:40:08,133 На километри разстояние в момента на смъртта. 504 00:40:15,619 --> 00:40:16,821 Is this registered? 505 00:40:26,161 --> 00:40:27,350 She... 506 00:40:33,109 --> 00:40:34,559 Тя не е като нас. 507 00:40:35,854 --> 00:40:39,183 Тя не е родена такава. 508 00:40:54,577 --> 00:40:56,777 Сестра ми ще отговори за убийство? 509 00:41:14,647 --> 00:41:16,648 GeekSubs Повече от субтитри 510 00:41:16,649 --> 00:41:18,649 Следвайте GeekS: @geeksubs 511 00:41:18,650 --> 00:41:20,650 Следвайте Lika: @LikaPoetisa